-
1 entscheiden
-
2 entscheiden
entscheiden <unreg, o -ge-, h>1. v/t kararlaştırmak; endgültig hüküm vermek, karara bağlamak2. v/i ( über A hakkında) karar vermek -
3 sich befinden
befinden <unreg, o ge- h>2. v/r: sich befinden -de bulunmak; olmak;sich im Irrtum befinden hata içinde olmak -
4 Farbe
Farbe <-n> ['farbə] f1) ( Farbton) renk; (Gesichts\Farbe) ten;\Farbe bekommen renklenmek, renk gelmek (-e)2) ( zum Anstreichen) boya3) ( zum Färben) boya4) (Spielkarten\Farbe) renk; -
5 befinden
befinden*I vrsich \befinden bulunmak, yer almak; ( sein) olmak;die Abbildung befindet sich auf der nächsten Seite resim [o şekil] daha sonraki sayfada bulunur;meine Wohnung befindet sich im zweiten Stock evim ikinci katta bulunuyor;sich auf dem Weg der Besserung \befinden iyileşmekte olmaketw für gut/schlecht/richtig \befinden bir şeyi iyi/kötü/doğru bulmak;jdn für schuldig \befinden bir kimseyi suçlu bulmak -
6 für
1) ( zugunsten von) için;\für dich/mich senin/benim için;kann ich noch etw \für Sie tun? sizin için bir şeyler daha yapabilir miyim?;ich bin \für deine Idee düşüncenden yanayım;ich bin \für den Frieden barıştan yanayımsich \für etw entscheiden bir şey için karar vermek;\für sich ( allein) tek başına;das F\für und Wider lehte ve aleyhte2) ( im Verhältnis zu)er ist sehr groß \für sein Alter yaşına göre boyu çok uzun;das ist eine Sache \für sich bu kendi çapında bir iş, bu başlı başına bir iş3) ( zeitlich) için;\für einige Wochen birkaç haftalığına [o hafta için];ich gehe \für zwei Jahre ins Ausland iki yıllığına [o yıl için] yurt dışına gidiyorum;\für immer ilelebet;\fürs Erste ilk başta4) Jahr \für Jahr yıldan yıla;Tag \für Tag her Allahın günü;Schritt \für Schritt adım adım;Wort \für Wort kelimesi kelimesine5) ( wegen) için;ich \für meine Person benim için, bana göre, kendi payıma6) ( zum Zweck) için;ein Mittel \für Kopfschmerzen ( fam) baş ağrısı için ilaç;\für nichts und wieder nichts boşu boşuna7) ( anstelle von) yerine;ich bin \für ihn eingesprungen onun yerine geçtim;was verlangen Sie \für den Anzug? elbiseye ne istiyorsunuz?8) ( mit Fragepronomen)was \für eine Frage ist das? bu ne biçim soru?;was \für ein Pilz ist das? bu ne mantarı?;was \für eine komische Idee! ne komik bir düşünce!;aus was \für Gründen auch immer her ne sebepten olursa olsun -
7 befinden
befinden <unreg, o ge- h>2. v/r: sich befinden -de bulunmak; olmak;sich im Irrtum befinden hata içinde olmak -
8 überlassen
überlassen*irr vt1) ( abgeben)jdm etw \überlassen birine bir şey vermek2) ( anheimstellen)es ist dir \überlassen, das zu entscheiden buna karar vermek sana kaldı;überlass das bitte mir! lütfen bunu bana bırak!3) ( anvertrauen)jdm etw \überlassen birine bir şey bırakmak;
См. также в других словарях:
sich entscheiden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • entscheiden • sich entschließen Bsp.: • Soll ich den Roten oder den Grünen kaufen? Ich kann mich nicht entscheiden … Deutsch Wörterbuch
(sich) entscheiden — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • beschließen Bsp.: • John und Molly haben beschlossen, ihr Haus zu verkaufen … Deutsch Wörterbuch
sich entscheiden/entschließen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • beschließen Bsp.: • Der Junge beschloss, Ingenieur zu werden. • Du musst entscheiden, wohin wir fahren … Deutsch Wörterbuch
sich entscheiden für — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • entscheiden für Bsp.: • Hast du dich schon für ein Projekt entschieden? … Deutsch Wörterbuch
entscheiden — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; (einen) Entschluss fassen; Farbe bekennen (umgangssprachlich); befinden; voten ( … Universal-Lexikon
sich entschließen — [Redensart] Auch: • sich entscheiden Bsp.: • Soll ich den Roten oder den Grünen kaufen? Ich kann mich nicht entscheiden … Deutsch Wörterbuch
entscheiden, sich — sich entscheiden V. (Mittelstufe) einen Entschluss fassen Synonym: sich entschließen Beispiel: Wir haben uns für eine Reise nach Italien entschieden … Extremes Deutsch
entscheiden — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entscheiden … Deutsch Wörterbuch
entscheiden für — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich entscheiden für Bsp.: • Hast du dich schon für ein Projekt entschieden? … Deutsch Wörterbuch
entscheiden — 1. a) eine Entscheidung treffen, klären, urteilen; (salopp): auskochen; (Amtsspr.): für Recht erkennen; (Rechtsspr.): ein Urteil fällen, judizieren; (Rechtsspr. veraltet): dijudizieren; (Sport): erkennen. b) beschließen, bestimmen, festlegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entscheiden — ent·schei·den; entschied, hat entschieden; [Vt] 1 etwas entscheiden bei einer Auseinandersetzung, einem Zweifelsfall o.Ä. eine Lösung (von mehreren) annehmen und so das Problem beenden: Eine so wichtige Angelegenheit kann ich nicht allein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache